Les distances

Eugènia vit à Barcelone. Journaliste retraitée pour des raisons de santé, elle lutte pour préserver son indépendance, rendant la vie impossible à ceux qui l'entourent : une aide-soignante et un voisin qui la soutiennent, mais aussi à sa fille, qui, depuis le Québec, tente de lui faciliter la vie.

Avec humour, mais aussi avec douleur et tendresse, Les distances aborde une des réalités oubliées des mouvements migratoires : que se passe-t-il quand la vieillesse ou la maladie touchent ceux que la vie a conduit à vivre loin des leurs ?

Ce projet réunit des créateurs du Québec et de Catalogne qui, dans le cadre d'un projet de création interculturelle multilingue, sont parvenus à surpasser les distances... tout comme devront le faire les protagonistes de l'oeuvre qu'ils ont créée.

Un texte de • Mercè Sarrias
Traduction • Philippe Soldevila
Mise en scène • Philippe Soldevila
Interprète • Victor Alvaro
Interprète • Roser Battala
Interprète • Éva Daigle
Interprète • Natalie Fontalvo
Décor • Christian Fontaine
Costumes • Erica Schmitz
Éclairages • Keven Dubois
Vidéo • Keven Dubois
Environnement sonore • Stéphane Caron
Assistance à la mise en scène • Geneviève Dionne
Régie • Geneviève Dionne
Régie • Hélène Rheault
Direction technique • Jean-Félix Labrie
Direction de production • Diane Bastin

Une co-production du Théâtre Sortie de Secours (Québec) et de Sala Beckett (Barcelone)